Песни далекой войны
За окном – май. Мы вспоминаем Великую Победу и всех, кто был причастен к этому событию. В этой статье речь пойдет о военной песне. Казалось бы, так много говорилось о ней, но почему-то наша память весной возвращает нас к этой теме.
Человек уходил на войну. За спиной оставались дом, мать, любимая, дети… Только долг был всегда рядом. Долг перед Родиной, перед тем, кто проводил. Песня помогала солдатам жить, ощущать тепло родного дома, поддержку близких. Песня становилась средством коммуникации между солдатами – она сближала, налаживала взаимопонимание, братство.
В годы Великой Отечественной Войны многие тексты песен профессиональных поэтов перерабатывались. Это явление опиралось на давнюю историческую традицию. И в 1812 году, и в годы гражданской войны песни «Проводы», «За власть Советов» были переработаны. Такие песни становились частью фольклора. Они, подобно старинным народным песням, часто утрачивали авторство создателя и превращались в общее достояние. Творцами и носителями фольклора были настоящие участники войны, люди разных родов войск, званий. Люди разных культур. Изменения в текстах были желанием приблизить песни к своей жизни, происходящим здесь и сейчас событиям. Войска воронежского фронта после тяжелых боев овладели населенным пунктом, имевшим особое стратегическое значение. Решили создать яркую песню о Чижовке. Слова написал поэт-фронтовик Яков Шведов и соединил с музыкой «Каховки» Дунаевского. «Чижовку» Дунаевского-Шведова пели фронтовые ансамбли. Песня полюбилась всем!
Иногда слова любимых известных песен заменяли с целью создания сатирических образов врага. «Катюша», «Синий платочек» и «Мой костер» переделывались бессчетное количество раз. И были эти переделанные песни и сатирическими и лирическими, а случалось – пели перед атакой.
Приводимый ниже текст был опубликован в красноармейской газете Дальневосточного фронта «На защиту Родины».
Кончилось мирное время,
Нам расставаться пора.
Я уезжаю,
Быть обещаю
Верным тебе до конца.
И ты смотри,
С чувством моим не шути!
Выйди, подруга,
К поезду друга,
Друга на фронт проводи.
(На мотив «Синего платочка»)
Еще вариант записан был под Калугой в 1942 году:
Порой ночной
Вдоль по знакомой тропе
В панике фрицы
мчат от столицы:
«Здесь уж погибнуть и мне»
Крепче и крепче морозы
В поле бушует пурга
Рушатся грезы
Фашистские грезы
Пыл охладили снега.
«Катюша» М. Блантера на слова М. Исаковского переделывалась и перепевалась множество раз. Она была известна и знакома еще до войны. Впервые прозвучала в 1935 году. В военное время произведение перестало быть просто песней. Этим именем назвали БМ-13 «Катюша» — созданная в 1941 году установка для запуска реактивных снарядов. Она стала легендой Великой Отечественной. Чтобы не допустить захвата, каждая боевая машина была оборудована подрывным устройством. Подобного оружия у вермахта не было. Название песни «Катюша» стало нарицательным. Из письма бойца домой: «Слушаем концерты берлинских скрипачей, им в ответ поет «Катюша».
Фронтовая жизнь песни имела более 100 вариантов. Первые фронтовые переделки ее появились в войну с Финляндией. Ответ «Катюше»:
Нахожусь в Финляндии, Катюша,
В стороне Суоми молодой.
Не цветут здесь яблони и груши,
Здесь война, страданья, грозный бой.
Если вдруг меня пуля шальная
Здесь уложит в дальней стороне,
Не грусти тогда, моя милая,
Расскажи всю правду обо мне.
Расскажи, как ты меня любила,
Расскажи, как письма берегла,
Расскажи, как песенку сложила,
Расскажи, как песенка дошла.
«Катюша»:
Отцвели и яблони, и груши,
Проплыли туманы над рекой,
Не выходит на берег Катюша,
Не выходит на берег крутой.
Письма пишет ей боец простые
Что врагов мы скоро разобьем.
Запоем мы те слова родные.
Вместе снова дружно заживем.
(сообщил боец-танкист Петр Воевода, Волховский фронт, сентябрь 1942)
А вот отрывок из варианта «Катюши», который записала В.Ю. Крупянская в поезде Владивосток-Москва на перегоне Новосибирск-Омск в апреле 1943 года. Ее исполнял вагонный певец Толя Рубен, мальчик 13 лет. Песни его пользовались успехом. Юный певец был известен своим творчеством на Сибирской железной дороге. Многие пассажиры, особенно военные, списывали их в свои тетради.
Вражий штаб Катюша окружила
И с гранатой кинулась вперёд.
Семерых на месте уложила,
А восьмой удрал на огород.
Догоняла Катя по дорожке
И винтовку вскинула вперед —
Генерал слетел, как куль картошки,
Под высокий берег, под крутой.
Заменялось содержание у многих песен, которые считались народными, например, «Варяг».
Ваши письма (на мотив «Варяга»):
Эх, жены и девушки, знаете ль вы,
Как письма на фронте читают?
Получит кто парочку слов из Москвы,
А слушают люди с Алтая.
Читают не просто, а с жадностью пьют
Все фразы от точки до точки,
Как будто в пустыне горячей найдут
Живительный, свежий источник.
Эх, жены и девушки! Вас ли забыть!
О вас ли здесь сердце не бьется!
Пишите, родные, нам радостней жить,
И злее с врагами бороться.
Прошло с тех пор много лет, но песня передает очень точно, дух военного времени и хранит ту строгую память.
