Волкова Ольга Михайловна
учитель английского языка
МБОУ СОШ 144 Нижний Тагил
Свидетельство о публикации в электронном СМИ: СН №43419
Всероссийский конкурс «Внеклассное мероприятие»
Наименование конкурсной работы: Конспект внеклассного мероприятия «Фестиваль сказок на английском языке» The Tale about the Pope and His Workman Balda (Сказка о попе и работнике его Балде)
Итоговая оценка: 2 место,  79 баллов(-а)
Диплом Всероссийского конкурса, бланк: ЕН №43419


Конспект внеклассного мероприятия «Фестиваль сказок на английском языке»

The Tale about the Pope  and His Workman Balda

(Сказка о попе и работнике его Балде)

Участники – 7 класс.

Цель – способствовать развитию творческих способностей учащихся средствами английского языка.

Планируемые результаты:

Личностные: развитие межличностной коммуникации, повышение мотивации к предмету «английский язык», развитие личностных качеств (доброжелательность, толерантность, формирование основ гражданской идентичности).

Метапредметные: умение взаимодействовать со взрослыми и учениками в учебной деятельности, умение планировать и прогнозировать свою деятельность, умения контроля и самоконтроля.

Предметные: умение использовать разные виды речевой деятельности в знакомых и незнакомых речевых ситуациях, развитие умений представить результаты своей деятельности.

Роли: Балда (Balda), попадья (Popess), поповна (Pope’s Daughter), сын попа (Pope’s Son), поп (Pope), Старый Бес (Old Devil), Бесенок (Little Devil), автор (Author).

Музыка – «Калинка» (балалайка). Играет на протяжении всей сценки с добавлением и прибавлением звука.

 

Music

Author: Once there lived the Pope porridge-head. He is a miser, mean and greedy. He wants a servant but he is not prepared to pay.

So, he took his family to the marketplace one day, to look for some goods on the way.

And he came on Balda, who was there, who was going he didn’t know  where.

(на рынке поп наталкивается на Балду)

Balda: Good morning, Sir. Why d’you look upset and have desease? May be I could help if you please?

Pope: For  a workman I look, to be stableman, carpenter, cook. But where to procure such a servant, a cheap one, be sure?

Balda: I will come with you as  a servant.

           I’ll be splendid, punctual, fervent

           And my pay for the year is three raps on the head.

           Only give me boiled wheat when I’m fed.

Author: And he lives with the Pope.

             He eats like four men.

             He works like seven.

             The sun is not up, but the work simply races.

             The strip is all ploughed and the nag in the traces.

             All is bought and prepared

             The stove is heated

             Then he bakes the egg and they eat it.

 

Играет музыка «Калинка» и Балда подметает двор, потом готовит, накрывает на стол, кормит с ложечки сына попа (можно использовать пюре «Фруто-няня»).

Семейство попа восхищается Балдой. 

Popess: Oh, Balda

Daughter: Oh, Balda

Son: Tyatya (Тятя)

Author: But the Pope never blesses

             Balda with his love and caresses.

             He couldn’t eat, drink or sleep, for, alack

             Already he feels on his forehead the crack.

Pope: What to do, my dear wife?

Popess: I’m so glad you should ask

             You must set him some impossible task.

             So, you forehead will never be punished I say

             And you never will pay him but will send him away.

Pope (to Balda):

             Now, listen, some devils have said

             They will pay me a rent every year until I’m dead.

             The income is all of the best.

             But they have a debt for three years.

             So, when you are fed up with your wheat

             Collect from the devils my quit-rent complete.

Море (в качестве моря можно взять голубое полотно), веревка, Балда мутит воду.

Old Devil: Balda, I have come out

                  To ask you why are you hereabout?

                   And why, oh why are you so unkind?

                  I am vey upset in my mind.

Balda: Are you asking why? Have you

           Forgotten the time when the rent was due?

Old Devil: Oh, dear Balda, let the sea stop wrinkling

                  And all the rent is yours in a twinkling.

                  I will send you my grandson – wait awhile…

Balda (произносит тихо и с усмешкой): He is enough to beguile. 

 

Little devil: Good morning, Balda, my dear muzhik

                    Now tell me what is the rent you seek.

                    We never heard of you rent – that’s flat.

                      We, devils, have never had worries like that.

                     Yet, take it – no matter-on what condition?

Balda: Let’s see what thy strength is.

           Look there!

           At that little mare:  (можно взять игрушечную лошадь)

          I dare thee to lift her.

          And half a mile shift her.

          So, carry that mare, and the rent is thine.

          But carry her not, and the whole is mine.

            

Бесенок поднимает лошадь, падает.

 

Balda: You, silly imp, between your arms you couldn’t rear her.

             And see between my legs I’ll bear her.

Балда уезжает на лошади.     

 

Author: So, the devils collected the sack

              And quickly loaded Balda’s neck.

              Balda came back to the Pope to see

              And started demanding his easiest fee.

Balda: Rap number one

Author: He jumped up to the ceiling. (Прыгнул поп до потолка)

Balda: Rap number 2.

Author: He lost his tongue’s feeling. (Лишился поп языка)

Balda: Rap number 3.

Author: He was battered and his wits were shattered. (Вышибло ум у старика)

Balda (обращается к попу с укоризной ): It wouldn’t have been

                                                                       But for you such a mean.

 

             

             

 

         

Конспект внеклассного мероприятия «Фестиваль сказок на английском языке» The Tale about the Pope and His Workman Balda (Сказка о попе и работнике его Балде)