«Толковый словарь живого великорусского
языка» — это не просто лексический справочник,
а энциклопедия народной жизни XIX — XX веков.
В.В. Виноградов
- Что за прелесть, какой толк… И язык-то всё народный!.. Мужика русского благодарите, что нам, литераторам, язык такой подарил.
- Да, народ владеет точным, выразительным словом…
- Вот и прислушивайтесь к нему внимательно, пометки делайте, отбирайте. Сказки – это хорошо! Но идите дальше. Займитесь составлением словаря.
- А осилю?
- Осилите.
Такой разговор состоялся между Александром Сергеевичем Пушкиным и Владимиром Ивановичем Далем, который осенью 1832 года решил лично представиться поэту и подарить ему книгу своих «Русских сказок. Пяток первый», выпущенную под псевдонимом Казак Луганский. Поэт обрадовался такому подарку и в ответ подарил Далю рукописный вариант сказки «О попе и работнике его Балде» с автографом: «Сказочнику Казаку Луганскому, сказочник Александр Пушкин».
Так В. И. Даль с лёгкой руки А. С. Пушкина в занялся составлением словаря русского языка, хотя филологом не был. Работа эта продолжалась в течение 53 лет. До последних дней своей жизни он будет записывать новые слова и их значения. И перед самой смертью, уже не в силах встать с постели, позовёт дочь и попросит: «Запиши словечко».
А как всё начиналось? Третьего марта 1819 года после окончания Морского кадетского корпуса Владимир Даль был отправлен служить в город Николаев. По дороге туда он услышал от ямщика слово «замолаживает» и узнал его значение. Этот день стал самым главным в его жизни, он записал первое слово.
И хотя затем он окончил медицинский факультет Дерптского университета и к нему пришла слава прекрасного врача, со словом он уже не расставался. Был даже такой случай во время русско-турецкой войны, в которой он принимал участие как военный врач. Собранный материал В.И. Даль упаковал в тюки и навьючил ими верблюда. Всё это оказалось в плену у турок. К счастью, казакам удалось отбить верблюда и вернуть тетради автору. Туркам это не потребовалось, а для Даля этот груз был дороже золота.
Однажды солдаты поинтересовались у Владимира Ивановича, почему это он всё с карандашиком после операций ходит, он ответил: «Есть у меня увлечение – слова собирать… Слово – это великая способность человека гласно мыслить и чувства выражать».
Моряк, врач, этнограф, лексикограф, учёный, инженер, писатель, собиратель фольклора, почётный член Императорской академии наук, один из инициаторов и организаторов Русского географического общества… Воевал, путешествовал, делал сложные операции, написал учебники: «Ботаника», «Зоология», более ста очерков о русском быте… Любил выполнять и ручную работу: вытачивал на станке шахматы, строил модели кораблей, изготавливал украшения из стекла… Но где бы он ни был, чем бы ни занимался, всегда собирал слова, прислушиваясь к речи простых людей.
Полное собрание сочинений В.И.Даля составляет десять томов. «Толковый словарь живого великорусского языка» состоит из четырёх томов, он содержит более двухсот тысяч слов. Это величайший труд всей его жизни! Словарь даёт толкование слов, знакомит с особенностями произношения в разных областях, содержит богатейшее собрание прибауток, загадок, около тридцати тысяч пословиц. Например, только к слову «дружба» я насчитала их шестьдесят восемь! Среди них и хорошо знакомые: «Старый друг лучше новых двух», «Не держи сто рублей, а держи сто друзей», «Был бы друг, будет и досуг».
В словаре есть и множество народных примет. «Подавая соль – смейся, не то поссоришься». «Ложка, забытая на столе, — к гостю». «Кошка клубком – на мороз, пол скребёт – к ветру, спит – к теплу, умывается – к гостю». А толкование слова «кошка» вообще поразило меня, я открыла в таком привычном для себя слове новые, порой удивительные значения. Автор даёт девять толкований этого слова. Оказывается, это и домашнее животное, и снаряд для осмотра выбоин в орудиях, и якорь, и кошелёк, и плётка, и коса на взморье, и рыбачий сачок, и растение, и игра.
В.И. Даль включил в словарь также несколько слов, которые сам придумал для замены заимствований, например, «ловкосилие» вместо «гимнастика».
Словарь Владимира Ивановича Даля – это незаменимое пособие для каждого из нас. В этом году «Словарю» исполняется 160 лет, а он всё так же востребован и современен. Читая его, мы убеждаемся в том, как богата и удивительна русская речь, «как велик и могуч» русский язык. И в нашем XXI веке знакомство с ним просто необходимо, потому что речь наша изменилась до неузнаваемости. В СМС — сообщениях мы сокращаем слова («пжл» вместо «пожалуйста»), намеренно пишем с ошибками («привед» вместо «привет»), используем новые, мало кому понятные («не догоняешь» вместо «не понимаешь», «фейк» вместо «подделка»). Получается, что беречь русский язык нам надо от нас самих!
Я начала своё эссе с разговора двух гениев. Закончить его мне хочется также их разговором.
- Выползина…Это что ещё такое?
- Выползина – шкурка, которую сбрасывает с себя змея.
- Ишь ты! А у меня сегодня сюртук новый. Посмотрите, какая выползина! В этой выползине я ещё такое напишу!
В нём А.С. Пушкин и был смертельно ранен на дуэли. Свой простреленный сюртук он подарил В.И. Далю, который в качестве врача был с ним до последней минуты. А ещё подарил перстень с зелёным камнем. Впоследствии В.И.Даль писал: «Как посмотрю на этот перстень, так сразу хочется сотворить что-то порядочное».
Низкий поклон Вам, Владимир Иванович Даль, за огромную любовь к русскому языку! Все Ваши труды очень порядочны! И вся Ваша жизнь – это жизнь порядочного человека, достойного и уважаемого всеми нами! Ваше творчество и научные достижения свидетельствуют о глубине таланта, об огромном вкладе в развитие русской литературы, русского языка. Вы показали национальный характер, истоки и самобытность души русского народа, мудрость и красоту русского языка! Поэтому «Далем оставленный след с человечеством будет всегда»!
