| Внук – Матвей
Внучка – Настя Дед – Рома Бабка – Настя вок Галя – София вок Валя – Софья Подружка – Аделя |
Ребенок 1 – Анель
Ребенок 2 – Ильяс Ребенок 3 – Алия вок Ребенок 4 – Сабина Ребенок 5 – |
Массовка соседи
Парень 1 – Артём Парень 2 – Мирон Девушка 1 – Лера Девушка 2 – Аделина Девушка 3 – Алия |
Начало:
ДЕД — Скажи-ка, старая, что там у нас на завтрак?
БАБКА — Ты что, старый, Каша, конечно! Что же ещё!?
ДЕД — Эх ты! Окромя каши своей ничего и не слыхала! Всю жизнь только кашу и ем! Спекла бы что-ли пиццу какую! Енто така вкуснятина! Внук в прошлом годе приезжал, рассказывал, приво…
БАБКА – Рассказывать-то рассказывал, а вот попробовать не привозил…(резко обернувшись на деда) Или привозил, да ты, старый, всё сам стрескал?
ДЕД – (испуганно) Нет, не привозил! (стараясь перевести тему разговора достаёт из-под стола ноутбук) Ой, бабка, гляди какая штуковина! Кажись внучек наш в прошлом годе забыл. Вот зачем, как ты думаешь, ентот агрегат? (берет в руки и вертит рассматривая)
БАБКА – Да кто ж его знает? Я его тряпкой натираю, он потом так блестит, что я в него, как в зеркало, смотрюсь (натирает крышку, а потом смотрится).
ДЕД – Ты чаво, старая! Совсем что-ли от жизни отстала? Это же выпрямитель! Ну, вот помялась у меня газетка. Так я её вот так кладу, прижимаю, придавливаю и али оп! Она выровнялась. Гляди, прям как новая стала.
БАБКА – Ты гляди! И правда! Ой, слухай, а может ента штуковина и рубашку погладит? (достаёт рубашку) Ну-ка дай попробую…
(Входит внук. Он одет по последней моде, в ушах аэрподс, в руках телефон, на плече рюкзак. Он ведёт себя расхлябанно и развязно).
ВНУК – Дедун, бабулец, хаюшки! (делает соответствующий знак рукой. Достаёт телефон) Один секундец. Надо зачикиниться для фоловеров! (совершает действия с телефоном)
(Бабка и дед удивлённо переглядываются).
БАБКА – (деду) Ну, чаво глядишь? Переводи, современный ты наш!
ДЕД – (оправдываясь) Дык я это… Не могу. Я китайского языку не знаю.
БАБКА – А чего это наш внук по-китайски разговаривает? (вдруг догадавшись) Батюшки! Неужто мы в своей деревне и не заметили, что страну нашу великую китайцы захватили!
ДЕД – Тьфу ты, старая! Типун тебя на язык! Енто они в школе, наверное, учут…
ВНУК – (ставит рюкзак на стол) Зацените, какую я вам штукенцию подогнал! (достаёт из рюкзака) Вот! Поп ит!
БАБКА – (деду) Чаво говорит?
ДЕД – (чешет голову) Попить, кажися, просит.
БАБКА – (начинает суетиться) Попить, внучок! Попить это мы быстро сейчас…
ВНУЧКА – (перебивает) Да не, бабулец! (даёт ей в руки игрушку поп ит) Вот это поп ит!
БАБКА – (удивлённо) Это попить?! Дык это как, заваривать нужно?
ВНУК – (недовольно) Ой! Зашквар какой-то…
ВНУЧКА – Какие вы тёмные…
БАБКА – Чаво?
ДЕД – (поучающее бабке) Тёмные, говорит, мы! Загорели сильно!
БАБКА – А-а-а! (внуку) Дык жарища какая! Ты пойди в огороде траву пополи, тоже тёмным станешь. Погоди, сейчас я тебе переодеться дам. (начинает рыться в сундуке)
ВНУК – Э-э! Я фигню какую-то надевать не собираюсь. Это зашквар!
ВНУЧКА — У нас всегда отборный шмот! (красуется)
БАБКА – Чаво?
ДЕД – Говорит, что что-то у них там жмёт…
БАБКА – (бабка встряхивает старую рубаху и смотрит на укороченные штаны внука) Дык не удивительно, что жмёт! Куда мамка смотрит! Они ж тебе вон какие короткие! (протягивает ему рубашку) На-ка, примерь!
ВНУК – (брезгливо отпрянув) Фу! Какая-то она… криповая!
ДЕД – (умничая) Креповая, говорит!
БАБКА – (деду) Да поняла я! (внуку) Не, внучик, не из крепа. Ситцевая она, натуральная! Надевай, не бойся!
(Внук брезгливо берёт рубашку двумя пальчиками, кривится, слегка принюхивается к ней. Бабушка достаёт из сундука шорты и кепку. Протягивает внуку шорты и надевает на голову кепку.)
БАБКА – Надень-ка, а то головку напечёт!
ВНУЧКА – (пытается снять кепку, но бабушка не даёт ) Бабулец! (возмущённо) Ты мне весь хэир помяла! Да если мои фоловеры меня в этой пали увидят они орнут с этой дичи!
БАБКА – Чаво?
ДЕД – Говорит – пальнуть бы по дичи! На охоту хочет, видать.
БАБКА – Ишь ты! Рано ему на охоту ещё! Маленький!
(Заходят две соседские девчонки Валя и Галя. Валя скромная, прилично одетая. Галя по-деревенски модная и расфуфыренная. Внук оживляется и начинает ходить вокруг девчонок и рассматривать их)
ВАЛЯ – Здрасти, баб Мань! Ты про корову свою не забыла? А то стадо уходит, а вашей бурёнки всё нет.
БАБКА – Ой! Батюшки! Забыла совсем! Ко мне внук приехал, вот и замоталась…(убегает)
ВНУК – (демонстративно осматривает девчонок, обнимает Валю за плечи) А ты зачётная чика! (становится перед ней и руками показывает сердце) Ты моя крашиха!
ВАЛЯ – (непонимающе) Кто? Я кра…шиха? (догадавшись) А! Так я совсем не накрашенная! А вот Галя у нас крашиха. (аккуратно за плечи выталкивает Галю вперёд)
ГАЛЯ – (высокомерно) Да! Я такая!
ВНУК – (скривившись) Не, ваще не варик!
ГАЛЯ – (высокомерно) Конечно не Варя. Я Галя! (Вале) Он чё, плохо слышит?
ВНУК – (Гале) Ты чё, ваще не догоняешь? Я с тебя рофлю!
ВАЛЯ – Дед Паша, он Галины гольфы просит… Он у вас на голову не больной?
ДЕД – Я, если честно, уже и сам сомневаться стал…
ВНУК – (пытается приобнять Валю) Я сюда на всё лето приехал чилить! Давай прошвырнёмся, потусуемся.
ГАЛЯ – Валь, да чё ты этого (призрительно смотрит на внука) слушаешь? Пошли, в магазине весь хлеб разберут.
(Валя осторожно обходит Внука и они с Галей уходят. Внук смотрит вслед Вале и поворачивается на деда. Неловкое молчание.)
ДЕД – Ну, рассказывайте – как в городе тебе живётся? Чем родители занимаются? Чаво к нам не приехали?
ВНУЧКА – Преды пашут. Вот задонатили мне на отпадный шмот. Респект им за это! Только пилят меня, мол кринжово им перед училкой за мои выкидоны. А я чё?! Я только одного типа пранканула! Его развезти ваще изи было. Ну, вот они меня на прокачку к вам и сбагрили.
ВНУК – Меня аж бомбит всего …
ДЕД – (вздыхает) Раньше тебя надо было бомбить. Ремнём! А луче крапивой, да по мягкому месту… (уходит)
ВНУКИ – Ой, да дедун! (скучно)
НОМЕР
(Заходят Бабка и Её подружка)
ПОДРУЖКА — Ну ты скажи мне, Мань, куда мир катится, а? Такое уже творится! Не приведи господи! Ко мне на днях тоже внучик в гости наведался, так было хоть из дома беги! Страшно смотреть. Что-то бормотал то ли на английском, то ли на китайском, а мы с дедом и понять не могли. Думали, уж головой внучок тронулся!
БАБКА – (поглядывая на внука в наушниках слушающего музыку) Знакомая ситуация… Дык а дальше-то что?
ПОДРУЖКА – Нук, так вот, слухай! Побежала я в магазин, да и внучика с собой взяла. Думала — как же его такого оставишь одного?! Небось натворит чего…
БАБКА – (перебивает) Ты давай ближе к делу!
ПОДРУЖКА – Ну, так вот… Подхожу я к магазину и вижу учительница наша новая идёт, Марья Ивановна, что с городу приехала. Я к ней, мол так и так, беда у нас такая. Думаю, может чего посоветует, она ж в институте училась…
БАБКА – (перебивает) А она что?
ПОДРУЖКА – А она на него посмотрела и говорит, мол успокойтесь бабушка. То, что он бормочет непонятно, так это у него этот…как его… Ой, память садовая! А! Молодёжный то ли спенг, то ли сленг…
БАБКА – (испуганно) Батюшки! А это лечится?
ПОДРУЖКА – Да ты дослушай! Вообщем, это значит язык у них новый появился, молодёжный. Вот они на нём и бормочут, говорит, а русский язык совсем забывать стали… Хотите, говорит, я вас этому сленгу научу, чтоб вы внука своего понимали, а он вас, тобишь меня с дедом, понимал.
БАБКА – А ты что?
ПОДРУЖКА – Согласилась, конечно! (достаёт блокнот) Вот сюда слова все позаписала да уже и почти все и выучила! О как!
БАБКА – (просматривая блокнот) Батюшки! Много то как! Нам с дедом и вовек не выучить, память то дырявая… (внезапно оживившись) Слухай, а ну-ка, я говорить буду, а ты на ентот…как его… сленг переводи!
(Бабка подходит к внуку, вытаскивает из его ушей наушники. Внук оборачивается)
ВНУКИ – Ты чё, бабулец?
БАБКА – Значит так, внучки! Стыдно не знать родной язык! ( подружке) Переведи!
ПОДРУЖКА – Ага! (заглядывает в блокнот) Слышь, личинус, кринжово не ботать по русски!
(Внук удивлённо смотрит на подружку бабки)
БАБКА – Ты к нам надолго в деревню-то? (подружке) Переведи!
ПОДРУЖКА – (входя во вкус) Скок тут буите чилить?
ВНУК – (удивлённо вставая) Преды на прокачку на лето сбагрили…
ПОДРУЖКА – (бабке) Говорит, родители на перевоспитание на всё лето отправили.
БАБКА – (насильно сажая внука на стул) Значит так, (подружке) как ты там его…а! (внуку) Личинка! Мы с дедом тебе такую… (смотрит на подружку) Как ты там говорила?.. (внуку) ботрачку устроим! Родная мать не узнает!
С утра навоз чистить будешь, потом ходить будешь на занятия к Марье Ивановне, язык русский вспоминать! Потом, как водится, нужно и дров наколоть, и воды принести, огород полить. Слухай, Бурёнку тебя доить научу, а ещё нужно…
ВНУКИ – (перебивая и жалобно) Бабуль, ну, пожалуйста, не надо!
БАБКА – (подружке) О! Гляди–ка, какой метод действенный! Хорошие слова вспоминать стал: бабуля, пожалуйста…
(Внук жалобно смотрит на бабушку, умоляюще сложив руки)
БАБКА – (внуку) Надо, дети! Надо! Ну-ка пойдём, я у Бурёнки ещё сегодня не чистила…
(Бабушка уходит с подружкой и тянет за собой за руку внука)
ВНУК – (сопротивляется , и плача кричит) Мы больше не будем!..
НОМЕР
ВНУЧКА – Треш какой-то! Чего они так на нас агрятся?
ВНУК – Я вообще не догоняю систр…
БАБКА – Чаво?
ДЕД – Вам лишь бы в догонялки играть! Работой бы занялись!
БАБКА – Вот-вот. Вилы в зубы… то есть в руки и вперед на поле.
ВНУКИ – Да Ба! Мы уже устали.
БАБКА – Давайте-давайте, труд сделал из обезьяны человека!
ВНУКИ – Бабуляя…
ДЕД – Сейчас со всеми на поле поработайте, а потом может быть и отдохнете.
(Дед и Бабка уходят. На поле собирается все село, все в работе, кто косит, кто сено собирает)
ВНУЧКА – Ну что это за кошмар?
ВНУК – Деваться не куда систр, надо соглашаться на их условия, может так быстрее от нас отстанут…
ВНУЧКА – Ну уж нет, не буду…
(Внук замечает Валию и идет ее «очаровывать», а она протягивает ему вилы. Ему ничего не приходиться делать, кроме того, чтобы помогать. А Внучка сидит в телефоне. Возвращается Бабка с Дедом.)
ДЕД – Внученька, а чего это ты не трудишься? Погляди-ка на всех, все заняты работой и брат твой…
БАБКА – А пойдем-ка я тебя кое-чему научу.
ВНУЧКА – Бабуль, ну почему мне нужно что-то делать? Мне это не интересно, и вообще я моделью хочу стать, а для модели это все не нужно!
БАБКА – А для хорошей хозяйки нужно. Пойдем!
(Внучка вздыхая и закатывая глаза уходит за стариками. На заднем фоне народ завершает работу и уходят за кулисы.)
НОМЕР
(Выглядывают с разных сторон несколько детей. Они осматриваются, чтобы не было взрослых и начинают свои игры. Начинают с догонялок. Смеются над водящим и дрязнят его говоря «Тотмыйсын-тотмыйсын». Ведущий старается поймать любого из игроков. Каждый, кого он поймает, становится его помощником. Взявшись за руки, вдвоем, затем втроем, вчетвером и т. д. они ловят бегающих, пока не поймают всех. Дети начинают предлагать другие игры)
Р1 – Эй! Дуслар! Эйдэгез «Куз бэйлу» уйныйбыз.
ДЕТИ – Эйдэгез! Эйдэгез!
(Проходит игра жмурки. Дети назначают ведущего Р3. Пока ему завязывают глаза, Р2 рисует круг, а другие дети занимают свои места. Как все оказываются на своих местах, начинается игра. Играют 2 круга.)
Р3 – Дуслар! Сез эзерме?
ДЕТИ – Эзер! Эзер!
(Как ведущий кого-нибудь поймает)
ДЕТИ – Таптын! Таптын! Кузлэренне ач!
Р2 – Мин дэ бер кызык уен белэм!
Р4 – Нинди уен?
Р2 – Тюбэтэй исеме. Уйныйбыз мы?
ДЕТИ – Уйныйбыз! Уйныйбыз!
(Р2 снимает свою тюбетейку и одевает на соседа, и так все чередуют, пока музыка играет. Как музыка перестает играть, на ком останавливается тот выполняет задание, а все должны его повторить. Делают так 2-3 круга. На последнем говорят)
1 круг.
ДЕТИ – Би!
(Танцует)
2 круг.
ДЕТИ – Куян кебек сикер!
(прыгает по кругу)
3 круг.
ДЕТИ – Э хэзер син безне тотасын!
(Дети разбегаются в разные стороны, а ведущий бежит за ними. И все уходят за кулисы.)
НОМЕР
(Выходят соседи выносят скамейки, тазики, наводят порядок дома (выбивают ковры, подметают, расставляют подушки). Парни помогают, поднимают скамейки, держат ковры и тд. Затем девушки рассаживаются, а Галия и Валия выносят гусей. Девушки приступают за работу: выщипываю гусей.)
Д1 – Смотрите-ка, какой у Резеды с Валией гусь чистый получается. Ой, да умелые они у нас. За что не возьмутся-все получается!
Д2 и ГАЛИЯ – У нас тоже не хуже. Вот посмотрите (демонстративно поднимает гуся и показывает)
Д3 – Давайте не будем спорить, а быстрее работу закончим!
(В дом входят Бабка и Внучка.)
БАБКА – Исэнмесез куршелэр! Эш барамы?
ДЕВУШКИ – Бара аппай, бара!
БАБКА – Менэ, кызымны сезгэ алып килдем. (внучке) Вот смотри, это наши соседки, они проводят праздник «Каз омэсе». В такой день все хозяйки готовят гусей на зиму. Давай присаживайся к ним и учись.
ВНУЧКА – (недовольно) Ладно.
ДЕВУШКИ – Давайте садитесь к нам!
(Внучка подсаживается к девушкам. Бабка садиться отдельно. Внучка брезгливо работает)
ВАЛИЯ – Не бойся трогать его, работай смелее!
ВНУЧКА – Зачем вы вообще этим занимаетесь?
ГАЛИЯ – Так это же праздник такой!
ВНУЧКА – Интереесный праздник… В праздники вообще-то отдыхать нужно, а вы работаете.
Д1 – «Каз омэсе» — это веселый праздник.
БАБКА – Но на этот праздник приглашали только самых способных девушек. Поэтому неприглашенные обижались.
ВНУЧКА – Это я еще избранная… (девушки смеются)
Д2 – Во время праздника мы поем песни, делимся разными историями, общаемся.
Д3 – Ощипывать гусей не так просто. Однако в такой обстановке работа выполняется легко и празднично.
ВНУЧКА – А я правильно делаю?
ВАЛИЯ – Да.
БАБКА – Это не просто праздник труда, это больше праздник общения!
ВНУЧКА – Сейчас мы закончим ощипывать этих гусей и все, праздник закончен?
(девушки смеются)
Д1 – Еще нет. Потом мы гусей повесим на коромысла и пойдем на родник или к реке.
Д2 – А к вечеру в доме соберутся гости, накроется стол.
Д3 – И мы будем всех гостей угощать традиционными блюдами: суп-лапшой из гусиного мяса и праздничным пирогом бэлеш.
ВНУЧКА – А давайте быстро работу закончим и помоем их.
БАБКА – Погоди, не торопись так, мы же только пришли!
ВАЛИЯ – А давайте друг другу загадки загадывать?
ДЕВУШКИ – Давай!
ГАЛИЯ – Что всегда масляно?
Д1 – Сковорода. В воде родится и воды боится?
Д2 – Соль.
Д3 – Когда суп варишь, что сначала кладут?
ВАЛИЯ – Воду же конечно.
Д3 – А вот и не угадала, сначала же глазами смотрим. Вот неправильно сказала, значит мы задание тебе дадим.
БАБКА – А пусть она нам станцует!
ДЕВУШКИ – Танцуй, танцуй!
(Валия встает и танцует, а девушки ей аплодируют. В конце танца заходят мальчики и внук. Валия смущенно возвращается на место.)
Д2 – Ой, посмотрите к нам мальчики пришли!
П1 – А мы помогать пришли.
П2 – Чтобы быстрее работу закончить.
ГАЛИЯ – Вот какие молодцы! Спасибо вам!
(Парни помогают девушкам унести гусей и другие вещи. Остаются только Бабка и Внучка)
ВНУЧКА – Бабушка, а зачем вы отмечаете такой праздник?
БАБКА – Это древний осенний календарный праздник. По традиции в этот день заготавливали впрок гусиное мясо и щипали пух. Из пуха делают подушки и одеяла. Молодежь собирается на посиделках, общаются, поют и танцуют. Такой обряд нужен для общения, дружбы и взаимодействия.
ВНУЧКА – Интересно, никогда бы не подумала, что работа может так сближать людей.
БАБКА – Конечно. Вот и тебя работа смогла сблизить не только с нами, но и с твоей культурой.
ВНУЧКА – Ба, прости меня за мои выкидоны…
БАБКА – Чего-чего?
ВНУЧКА – Ой, за поведение.
БАБКА – Все хорошо внученька!
(Забегают дети и молодежь, зовут поиграть)
ДЕТИ – Эйдэгез уйныйбыз!
ДЕВУШКИ – Пойдемте поиграем.
БАБКА – Барыгыз балалар, уйнап кайтыгыз.
(Бабка уходит Внучка остается)
ВНУЧКА – А в какую игру будем играть?
ПАРНИ – В «Ручеёк».
П1 – Мы поделимся на 2 команды и держимся за руки. И кого-нибудь вызываем.
П2 – Если этот человек разорвет наши руки, то забирает кого-то из нас и возвращается в свою команду. А сели нет, то оставляется в нашей команде.
(Играют так 3 круга.)
ДЕТИ – Э хэзер тотыгыз безне!
(Дети разбегаются в разные стороны под громкий хохот, а старшие пытаются их поймать. На сцене остаются Внучка и Внук.)
ВНУЧКА – Ну как тебе наше перевоспитание?
ВНУК – Мы еще легко отделались…
ВНУЧКА – Дааа… По правде говоря, это было очень интересно и увлекательно.
ВНУК – Да, мне тоже столько рассказали. Оказывается, от работы столько плюсов.
ВНУЧКА – Да! Представляешь, люди даже не торопятся закончить работу. Они хотят побольше пообщаться друг с другом.
ВНУК – Я тоже хотел побольше пообщаться, узнать об этом празднике.
(За кулисами)
ДЕД – Внучки! Заходите в дом, стол почти готов.
ВНУКИ – Уже идем!
ВНУЧКА – А я помогу накрыть на стол.
ВНУК – Я тоже могу помочь.
ВНУЧКА – Какой все-таки разнообразный праздник «Каз омэсе».
ВНУК – Ага. Главное в конце вкусный!
(Смеются)
ВНУЧКА – Пойдем.
НОМЕР
(Поклон. Конец.)
