Внеклассное мероприятие по английскому и немецкому языкам
«Рождество. Новый год.»
(на русском, английском и немецком языках)
Цель: развивать интерес школьников к традициям празднования Рождества и Нового года в странах изучаемых языков, формировать иноязычную коммуникативную компетенцию в рамках темы «Рождество. Новый год», поддержать интерес к изучению иностранного языка.
Задачи
Образовательная: вовлечение каждого ребёнка в активный познавательный процесс, формирование и развитие ключевых компетентностей учащихся в различных видах речевой деятельности.
Развивающая: развитие познавательных интересов учащихся, творческих способностей, воображения, эрудиции, лингвистического мышления, развитие языковой догадки и мыслительной активности учащихся.
Воспитательные: воспитание уважения и ценностного отношения к культурным традициям и обычаям страны изучаемого языка, формирование чувства ответственности за выполнение части коллективной работы.
Оборудование: компьютер, мультимедийный проектор, костюмы для исполнения танцев и сценок.
Аудитория: учащиеся 2-6 классов.
Время проведения: 60 минут.
Сценарий внеклассного мероприятия
3 ведущих приветствуют гостей на английском, русском и немецком языках, сообщают о целях мероприятия.
(Музыкальный фон: видео ролик «Традиция празднования Рождества»)
https://yandex.ru/video/preview/17953481283990459644
1 ведущий: Good afternoon, dear teachers, children and guests!
(англ.) We are glad to welcome everyone who likes English and German! We are happy to see you at our Christmas Party today! We hope that you will learn a lot of interesting things about Christmas traditions and celebrations in England and Germany! Please, enjoy yourselves and have a lot of fun!
2 ведущий: Guten Tag, liebe Gaste!
(нем.) Seid gegrust zu unserem Feste/ Wir halten fur euch viel Schones bereit und freuen uns, das ihr gekommen seid.
3 ведущий: Пора начинать праздник — праздник Рождества. Этот праздник особый! Это — день рождения Иисуса Христа. Он родился более двух тысяч лет тому назад, и именно двадцать пятого декабря христиане, живущие в Европе и Америке, отмечают его рождение.
Почему с небес на землю
Вдруг пролился звездопад?
Засияли, засверкали,
Дом и речка, даже сад?
Закружились вдруг снежинки,
Словно звездный хоровод.
На окне, как на картинке,
Древо чудное растет?
К нам приходит праздник в дом,
Что зовется Рождеством!
Ведущий 2 Weihnachten in Deutschland ist ein wichtiges Fest. Weihnachten feiert man in der ganzen Welt. Es gibt verschiedene Symbole. Das sind Platzchen und Nusse. Auf demTisch steht noch eine Pyramide mit Kerzen.
Ведущий 3 Рождество в Германии и Британии – это самый значимый праздник. Рождество Христово во всём мире. Главные Рождественские украшения в Германии – это печенье, которое выпекается к началу праздника; золотые или серебряные орешки и Рождественский пудинг в Британии. Орешки и печенье вешают на ёлку как украшение, а на стол ставят пирамиду со свечами.
Ведущий 2 Der Weihnachtsbaum wird aufgestellt und mit Girlanden und Lampions geschmuckt. Der Baum steht gewonlich im Wohnzimmer. Unter ihn legt man die Weihnachtsgeschenke.
Ведущий 3 Рождественская ёлка устанавливается перед святым вечером и украшается игрушками , лампочками, разноцветными гирляндами. Под ёлку, обычно, кладут подарки.
Ведущий 2 Steht der Baum im Lichterschein
Gehen wir zur Tur hinein
Weihnacht, Weihnacht, das ist wahr
Ist das schonste Fest im Jahr
Weihnachtenfeiert man am 25. Dezember. Die Stadte sind marchenhaft schon zu Weihnachten geschmuckt.
Ведущий 3 Рождество празднуют в Германии и Британии 25 декабря. В рождественский день все города и сёлa сказочно красивы.
Ведущий 1 Christmas is the most popular holiday in Great Britain. It is the night from the 24th to the 25th of December, when people celebrate the birth of Jesus Christ. The people begin to prepare for the holiday long before it. They buy presents, cards, Christmas trees, tasty food. They send them to their friends and relatives. The English send more than a billion Christmas cards every year. Very often we can see a small bird on Christmas cards and trees. It is a robin. The Robin is one of the symbols of Christmas.
(Видео ролик «Как встречают Новый год в разных странах»)
https://rutube.ru/video/8bb6835c6d6b07c16884f678716adf6c/?utm_source=embed&utm_medium=referral&utm_campaign=logo&utm_content=8bb6835c6d6b07c16884f678716adf6c&utm_term=yastatic.net&t=215
Ведущий 3 Мы продолжаем наш праздник. Встречайте наших маленьких друзей!
(Танец снежинок. Song “Little Snowflake” )
https://yandex.ru/video/preview/14063043727578735180
Pupil 1
December is the best of all,
Snowflakes dance, snowflakes fall.
People see the New Year in,
When December ends, it will begin.
Pupil 2
Santa Claus, Santa Claus,
Come to our house.
The New Year is near
Come quickly here.
Pupil 3
Father Frost
Brings many toys
For little girls
And little boys.
Pupil 4
In winter, in summer,
In autumn, in spring
The pretty fir-tree
Is always green.
Pupil 5
Santa Claus стучит к нам в дверь:
«Open, open поскорей!»
Ему дети говорят: « Please, come in!»
Он очень рад.
Видит он а Christmas tree
И гирлянды, и шары.
А на самом на верху
Видит он а star- звезду.
“Do you like it?”-“Yes, I do!”
Merry Christmas to you!
Pupils
We like singing and dancing. Sing with us!
Song “Santa”(S-A-N-T-A)
https://yandex.ru/video/preview/2704801845195580079
Red hat, white beard,
Twinkle in his eye.
Santa is his name – O.
S-A-N-T-A | 3 times
And Santa is his name – O.
Pupil 1 Do you know the story about Three Little Kittens?
Three little kittens
Lost their mittens,
And began to cry.
1st Kitten
Oh, mother dear!
2nd Kitten
We very much fear.
3rd Kitten (crying)
That we have lost our mittens!
Mother Cat
Lost your mittens,
You naughty kittens!
Then you will have no pie!
(The kittens go away)
Pupil 1 The three little kittens
Found their mittens,
And they began to cry.
(The kittens run in)
Three Little Kittens (together)
Oh, Mother dear!
1st Kitten (showing the mittens)
See here,
2nd Kitten (showing the mittens)
See here,
3rd Kitten (showing the mittens)
See, we have found our mittens!
Mother Cat
Oh, you are good kittens!
Put on your mittens,
And you will have some pie.
(Gives them the pie)
But I smell a rat close by.
Goodbye!
All (together)
We smell a rat close by.
Goodbye!
(The Cat and the Kittens leave the stage)
Ведущий 3 Замечательно! А давайте-ка с вами проверим вашу внимательность и знание
английских слов.
Ведущий 1 Listen to the poems and complete them.
Рада познакомиться! Здравствуйте, скажу!
Здравствуйте! Приветствую! – How do you do?
2.
Уже зима! Одень-ка свитер!
Зима иначе будет – winter.
Иногда идёт зимою
Мокрый снег, иначе – snow.
Я играть в снежки пошёл,
Снежок, иначе – snowball.
Санки буду я беречь,
Санки, по-английски, — sledge.
Прошу ответить мне, мосье,
Год, по-английски, будет – year?
7.
В этот день я жду гостей,
День, иначе будет – day.
Взял билет на самолёт
Вместе встретим (Новый год) – New Year.
Счастливого года желаю тебе,
Скажу: “I wish a Happy New Year”.
Того же тебе пожелать я хочу,
Ответить: “The same to you”.
Мы желаем без помехи
Грызть вам целый год орехи,
Прыгать и играть в горелки.
С Рождеством вас! Ваши (белки) – squirrel.
11.
Все его зимой боятся –
Больно может он кусаться.
Прячьте уши, щёки, нос,
Ведь не улице… (frost)
12.
С неба он летит зимой,
Не ходи теперь босой,
Знает каждый человек,
Что всегда холодный … (snow)
13.
Едва повеяло зимой –
Они всегда со мной.
Согреют две сестрички,
Зовут их … (mittens)
Ведущий 1 You are super, thank you! Do you know the song “Jingle Bells”? Sing with us.
