автор: Садон Людмила Михайловна
педагог дополнительного образования-английский и немецкий языки МБОУ ДО ДЮЦ г.Краснодар
Метод проектов на занятиях иностранным языком — статья
МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОД КРАСНОДАР
«ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ЦЕНТР»
статья
МЕТОД ПРОЕКТОВ НА ЗАНЯТИЯХ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКОМ
педагог дополнительного образования
Садон Л.М.
КРАСНОДАР 2020
В работе отражены особенности проектной деятельности детей в дополнительном образовании, представлены варианты проектной технологии на занятиях иностранным языком.
Материалы статьи позволят повысить эффективность деятельности педагогов по использованию метода проектов и формированию ключевых компетентностей обучаемых.
Статья адресована педагогам дополнительного образования,учителям и всем,кто интересуется методикой развития творческих способностей детей средствами проектной технологии.
Аннотация: Наша страна перешла на новые общеобразовательные стандарты.Произошли кардинальные изменения в развитии общества.
Это повлияло на все сферы деятельности людей,в том числе и на систему образования.Поменялись социальные требования, предъявляемые к человеку, как к специалисту. От выпускника любого образовательного учреждения требуется высокий уровень самостоятельности, развитое продуктивное мышление, сформированность наиболее важных компетенций.
По требованиям ФГОС меняются содержание, методы и формы образовательного процесса,потому что именно учебный процесс подготавливает личность к дальнейшей самостоятельной жизни.Творческий успех человека напрямую зависит от его сформированных знаний, умений и навыков,полученных во время учебы.В связи с этим,занятия должны быть выстроены максимально дифференцированно.И эту задачу прекрасно решает проектная технология.
Ключевые слова: проект, дети, защита, процесс,презентация,обучение.
Проектная деятельность способствует развитию у детей логического мышления, творческих способностей,ответственности в индивидуальной и коллективной работе.
Цель проектного обучения в создании условий, при которых обучаемые самостоятельно и охотно приобретают недостающие знания из разных источников; учатся пользоваться этими знаниями в устной и письменной речи; развивают у себя исследовательские умения.
Актуальность овладения основами проектирования:
- Данная технология имеет широкую область применения на всех уровнях организации системы образования.
- Владение логикой и технологией социокультурного проектирования позволяет осуществлять обучаемым различные аналитические задачи.
- Проектные технологии обеспечивают конкурентоспособность детей как в учебном процессе,так и в практической жизни. [4].
В основе проекта всегда лежит некая проблема,которая имеет особую значимость как для отдельного ребенка,так и для группы детей.
Проектная работа подразумевает совместную деятельность педагога и обучаемых,целью которой является поиск решения искомой проблемы.
Проекты можно классифицировать по следующим признакам:
а) по составу участников;
б) по целевой установке;
в) по тематике;
г) по срокам реализации.
По продолжительности проекты разделяют на краткосрочные (одно или несколько занятий, до 1-ой — 2-х недель); средней продолжительности (2-3 месяца); долгосрочные ( на учебный год).
Активно используется проектная методика при изучении иностранного языка. Подготовка педагогом занятий с использованием проектной технологии является весьма эффективным методом развития разговорной речи обучаемых.
Особенностью проектной деятельности при изучении иностранного языка является то,что в работе над проектом могут участвовать дети с разным уровнем языковой подготовки в соответствии со своими возможностями.
Занятия становятся более интересными: с элементами исследования, дискуссии,анализа,обобщения.
Самый важный критерий успеха-это выбор темы и правильно подобранный материал. Не менее важным условием является соблюдение всех этапов подготовки занятия.Их три: подготовительный этап (это-определение цели проекта), основной этап,самый длинный (это-выполнение проекта), заключительный этап (защита проекта и презентация результатов,а также его возможное практическое применение).
В практике современных детских учреждений дополнительного образования используются различные типы проектов и соответственно разные формы и методы работы.Проекты,имеющие смешанное предметное содержание являются межпредметными,а творческие — монопроектами.Различаются следующие типы проектов:
А. Исследовательско-творческие — тематические образовательные Проекты и их последующая устная защита перед аудиторией.Это:
- олимпиады и конкурсы,посвященные какой-либо изученной или изучаемой в учебном году теме,например: “Мой дом”, “Домашние животные” и пр.(с предварительным анализом результатов в классе и последующей защитой перед аудиторией).
2.тематические конференции,как правило,объединяющие несколько изученных тем,например: “Животные в опасности”,”Музыка 21 века”, “Путешествие по странам изучаемого языка”и т.д.
(проведенные конференции также требуют последующего анализа педагогом и детьми).
Результатами такой исследовательско-творческой работы являются: «Плакат»,»Презентация»,»Каталог»,»Энциклопедия» “Газета”, “Картотека опытов” и другие формы письменной речи.
В. Ролево-игровые — проекты,в которых используется метод вхождения в образ персонажей сказки, рассказа,песни.
Результаты — драматизации; инсценировки; игротренинги; алгоритмы сюжетных игр; сценарии игр – путешествий и т.д.
(с последующим обсуждением достоинств и недостатков выступления всеми участниками под руководством педагога).
С.Информационно-практико-ориентированные — дети собирают информацию о каком-то объекте, явлении из разных источников, а затем анализируют и реализуют её в конечном продукте.
Результаты-рисунки детей и последующая выставка; альбомы с фотографиями; коллажи; рассказы; алгоритмы; мнемотаблицы; экскурсии и т.д.).
- Творческие: как правило, не имеют детально проработанной структуры т.к. основаны на совместной творческой деятельности участников проекта. Деятельность намечается и далее развивается, подчиняясь конечному результату и интересам участников проекта.
( Результаты оформляются в виде детского праздника, выставки, дизайна и рубрик газеты, альбома, альманаха и пр., например «Театральная неделя»).
Итоговый продукт деятельности зависит от тематики проекта.
В процессе проектной деятельности применяются различные методы:
—«мозговой штурм»,
-«телемост»,
-«обсуждение слабых мест»,
— дискуссии в форме «круглый стол»,
— различные типы заданий, требующие анализа, сравнения, сопоставления, упражнения, конструирования материала [1].Они также являются эффективными и позволяют детям приобретать навыки межличностного и делового общения. [4].
Работа над Проектом на занятиях иностранным языком -это сочетание личной самостоятельной работы ребенка с парной или групповой формой проектной деятельности.Эта работа предполагает обязательное наличие у обучаемых знаний из разных областей образования, проникновение иностранного языка в другие виды деятельности.
Задача педагога состоит в планировании работы детей, осуществлении контроля за их деятельностью, организации презентации и защиты проектов. Он организует самостоятельную работу обучаемых, стимулирует их к высказываниям на иностранном языке, помогает выбирать наиболее увлекательные для них виды и формы работы.
Таким образом,использование проектного метода в процессе обучения иностранному языку позволяет формировать у детей языковые и страноведческие знания,обучать речевому этикету, параллельно развивая умения и навыки в процессе аудирования, говорения, чтения, письма.Дети более активно начинают рассказывать о себе, о своей жизни,об интересах и увлечениях.
Защищать проект дети могут как на иностранном так и на русском языках (в зависемости от возраста ребенка,его языковой подготовки и выбранной тематики).
При желании,проект можно опубликовать в СМИ и получить авторское свидетельство педагогу или обучаемому.
ПРИМЕРЫ:
После изучения каждой темы мы всегда устраиваем в классе миниотчеты,которые являются проверкой качества изученного материала.
Метод проектов на уроках английского языка я использую с первого года обучения.
1.Первые проекты, “Моя любимая буква”, “Моя любимая цифра”, я обычно провожу с детьми,которые только начинают учить буквы и цифры.Это- объединение “Английская азбука”(7 лет) или объединение”Говорим по-английски”-1-ый год (8-9 лет). Тип проекта – творческий, личностный, краткосрочный.
С детьми 7-9 лет я стараюсь проводить индивидуальные или краткосрочные проекты, что объясняется психологическими особенностями детей этого возраста.
Результат проекта: дети представляют свою любимую букву или цифру в различных образах (делают поделку, рисунок или оформляют книжку-малютку).Они используют различные техники изображения,придумывают сказки и стихотворения,находят различные загадки,пословицы и поговорки на английском и русском языках.
Защита проекта проходит на русском языке, так как обучаемые этого возраста еще не обладают достаточным словарным запасом.
2.Одним из любимых проектов детей этого возраста является проект “Мое любимое животное”.Ребята рассказывали как о домашних,так и о диких любимых животных.
Тип проекта – информационный, творческий, личностный, краткосрочный.
-1 этап проекта – постановка проблемы: учащиеся не могут рассказать по-английски о своем любимом животном.
-2 этап – планирование. Дети думают о каком животном они хотели бы рассказать, и что для этого нужно узнать.
-3 этап – поиск информации. Этот этап проходит внеурочно. Учащиеся ищут информацию о своем любимом животном в книгах, энциклопедиях или на Интернет-сайтах, подбирают необходимую английскую лексику.
-4 этап – оформление результатов: рисунок,поделка,миникаталог с описанием выбранных животных и др.
-5 этап защита. Учащиеся показывают свой продукт,рисунок,поделку,каталог и рассказывают о своем любимом животном.
Дети рассказывают,глядя на картинки-опоры, наизусть, только в этом случае будут сформирована монологическая речь. Поэтому текст презентации проекта должен быть небольшой, 5-7 предложений.
-6 этап – рефлексия. Результаты проектов обсуждаются всем классом. Ребята высказываются, что им понравилось в работах ребят, какие ошибки речи они заметили и т. д. И также вместе оцениваем проекты по критериям.
3.Групповые проекты на уроках иностранного языка я начинаю внедрять в учебный процесс с детьми 10-11 лет.Это:группы 2-го года обучения.
Так,изучая учебный материал “Животные”/”die Tiere”,дети решили закончить тему драматизацией песни “Katzentatzentanz”/”Танец кошачьих лап”- 4класс и выступить на родительском собрании.
Тип проекта — творческий,групповой,средней продолжительности.
В подготовке творческого проекта участвовала вся группа (10 человек), готовились два месяца.Результатом проекта были две презентации “Кошки”/”die Katzen “ и “Историческое присхождение кошки”/”Der historische Ursprung der Katze” (каждый ребенок готовил одну страничку презентации) и еще драматизация песни “Katzentatzentanz”/”Танец кошачьих лапок”(у каждого ребенка была своя роль). .Первая презентация была озвучена на немецком языке,вторая презентация,об истории происхождения кошки,была рассказана на занятии на русском языке.На родительском собрании представили драматизацию песни на немецком языке.Были довольны и родители,и дети.(Тем более,что двое детей страдали аутизмом).
4.Изучая тему “Мой дом”/”My House “, объединение “Увлекательный английский” 1-й год, дети решили написать сочинение “Мой будущий дом”/” My future Home“.
Тип проекта — творческий, личностный, краткосрочный.
Было решено принести рисунки,картинки,фотографии будущего дома и рассказать о нем при всей группе.В назначенный день вся комната была увешена разнообразными “Плакатами” с рассказами..
Результат превзошел все ожидания: дети увлеченно рассказывали о себе и никто никого не стеснялся (хотя стеснительных в группе было предостаточно). -см. приложение 2..- 5 класс (10 человек).
Одной из главных составляющих защиты этого проекта были ответы на вопросы одногруппников по теме своей работы.
Таким образом, применение метода проектов способствует развитию не только монологической речи, но и диалогической.
4..В прошедшем учебном году,2019-2020, дети ( 9 лет) решили подготовить долгосрочный проект на тему “Фрукты”/”Fruits” с последующей публикацией в СМИ.Но всвязи с неблагополучной эпид.обстановкой в городе,проект до конца не был завершен.В новом учебном году он будет обязательно закончен.
Результативность опыта
Применение метода проектов в моем педагогическом опыте дало следующие результаты.
- Работая над проектом,дети научились самостоятельно добывать необходимую информацию, пользоваться различными источниками.
- Совместная работа способствовала сплочению коллектива. Обучаеиые учились договариваться, уважать мнение каждого участника, ответственно относится к работе всей группы.
- Проектная методика дала большие возможности для активной устной и письменной практики ребят, помогла при подготовке к предметным олимпиадам.
- Дети, защищая свой проект, перестали бояться говорить перед одногруппниками на иностранном языке.
- Работая над проектами ребята расширили свой словарный запас.
- Уобучаемых появилось желание работать над новыми проектами и участвовать в творческих конкурсах по английскому или немецкому языкам.
Как мы видим, метод проектов четко ориентирован на реальный, практический результат, значимый для детей. У каждого ребенка есть возможность развить свои способности и таланты, проявить и проверить себя в лидерстве. У ребят проявляется личная ответственность за свои знания, которые они включают в реальную деятельность.
Литература:
- Гальскова, Н. Д. Современная методика обучения иностранным языкам: пособие для учителя / Н. Д. Гальскова. — М.: АРКТИ, 2003. -192 с.
- Гальскова, Н. Д. Теория и практика обучения иностранным языкам.
- Концепция коммуникативного обучения иноязычной культуре в средней школе: пособие для учителей / под ред. Е. И. Пассова, В. Б. Царьковой. — М.: Просвещение, 1993. — 127 с.
- Новые педагогические и информационные технологии / Е.С.Полат, М.Ю.Бухаркина, М.В. Моисеева, А.Е.Петров; под ред. Е.С.Полат- М., Академия, 2009.-272с. 2009.-272с.
- Пассов, Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению / Е.И. Пассов. – М.: Просвещение, 1991. – 223 с
- Полат Е.С. Метод проектов на уроках иностранного языка/ Иностранные языки в школе — №2, 3 – 2000
- Полат Е. С. Метод проектов. История и теория вопроса. Современные педагогические и информационные технологии в системе образования.– М.: изд. центр «Академия», 2010. С. 193-200
- Татарченкова С.С. Формирование ключевых компетентностей учащихся через проектную деятельность, СПб.:КАРО,2008.
A house of my dream /Дом моей мечты
A house of my dream
The main thing for me in the house of my dream is beauty and comfort. That’s what I imagine my future house to be. I dream to live in a private house somewhere in the quite suburb of the city. I will have an one-storey house with all the modern conveniences in it and a beautiful garden around it.
There will be a kitchen, a bathroom, a living-room, a sitting-room, two bedrooms and a study where I will be able to work.
In the living-room of the house of my dream there will be a sofa, two armchairs, TV-set and a stereo-system. There will be a nice mild carpet of the light color on the floor. The walls will be covered with the light wallpaper to make you feel spaciously.
A big standard – lamp will light the room.
In the study I would like to have a table with lots of drawers and a comfortable chair. There are going to be the shelves on the walls for books and different souvenirs. The notebook with Internet is necessary
to complete the ideal workplace. And also I want to rest in my study, so I would like to have a little sofa in the corner.
I like pictures very much, so I perhaps will put some with beautiful landscapes on the wall. To make my study cozy I will put some flowers on the windowsill.
I want my kitchen to have all necessary modern equipment such as stove, refrigerator, mixer. I like when the cupboards don’t take much space and are elegant of design.
Lots of beautiful plants and flowers will decorate the lawn in front of the house and many useful fruit-trees will grow an orchard behind it.
Перевод “Дом моей мечты”
Главное в доме моей мечты – это красота и удобство. Вот каким я представляю себе свой будущий дом. Я мечтаю жить в частном доме где-нибудь на тихой окраине города. У меня будет одноэтажный дом со всеми современными удобствами и красивым садом.
Там
будет кухня, ванная, прихожая, гостиная, две спальни и кабинет, где я смогу работать.
В гостиной дома моей мечты будет стоять диван, два кресла, телевизор и стереосистема. На полу будет лежать симпатичный мягкий ковер светлого цвета. Стены будут оклеены светлыми обоями, чтобы комната ощущалась просторной.
Большая люстра будет освещать комнату.
В кабинете я бы хотел иметь стол со множеством ящиков и удобный стул. На стенах будут полки для книг и сувениров. Ноутбук с интернетом обязательны для того, чтобы это было идеальным рабочим местом. Также я бы хотел и отдыхать в кабинете, поэтому там будет маленькая софа в углу. Мне нравятся картины, поэтому я, вероятно, повешу несколько с красивыми пейзажами на стену.
Чтобы сделать кабинет уютным, я поставлю цветы на подоконник.
Я хочу, чтоб в моей кухне было все необходимое оборудование – печка, холодильник, миксер. Мне нравится, когда шкафы не занимают много места и красивые по дизайну.
Много красивых растений и цветов будут украшать лужайку перед домам, и много полезных фруктовых деревьев будут расти в саду позади него.
